“I like to kiss scars”
By Rosa Chávez
Translated By Gabriela Ramirez-Chavez
I like to kiss scars
there, where the skin grows tougher
there, where the memories are visible
scars of every shape and size
small marks across your lips
on your eyelids, in your gaze
I like to kiss bodies that are cartographies
carved with destiny’s knife
I like scars
there, pain takes form
skin grows again
skin and heart become tougher
right where the blood was, right at the wound
Translated from the Spanish
Source: Poetry (February 2022)