
May 2023
Cover artist: Tré SealsDon’t let the worldCynthia Cruz
and its desires
ruin you.
- Assotto Saint
- Kim Hyesoon
- Toi Derricotte
- Mona Kareem
- Randall Mann
From this Issue
Poem
By Marie Howe
What we did to the earth, we did to our daughters
one after the other.
What we did to the trees, we did to our elders
stacked in their wheelchairs by the lunchroom door.
What we did to our daughters, we did to our sons
calling out for their mothers.
What we did to the trees, what we did to the earth,
we did to our sons, to our…
one after the other.
What we did to the trees, we did to our elders
stacked in their wheelchairs by the lunchroom door.
What we did to our daughters, we did to our sons
calling out for their mothers.
What we did to the trees, what we did to the earth,
we did to our sons, to our…
Poem
By Robert Wood Lynn
until there were none left
and we had to breed them
in captivity. Nature continued
to re-evolve its crab. Possum
hands insisted on looking
like ours for no good reason.
It’s not that we let ourselves
down. But there was something
predictable about us. Our smiles
identically involuntary while texting
back. Our selfsame habit,
describing…
and we had to breed them
in captivity. Nature continued
to re-evolve its crab. Possum
hands insisted on looking
like ours for no good reason.
It’s not that we let ourselves
down. But there was something
predictable about us. Our smiles
identically involuntary while texting
back. Our selfsame habit,
describing…
Poem
By Brian Tierney
Dogs barking do you hear me do you hear me yes I do
the abridged version, sun having shone all day on their chains.
Late-lunch squirrels lathing loquats
with their buck front teeth and carrots
disappearing from the community garden for seasonal soups
no one likes to eat, least of all me. Unless there is good country bread
of course…
the abridged version, sun having shone all day on their chains.
Late-lunch squirrels lathing loquats
with their buck front teeth and carrots
disappearing from the community garden for seasonal soups
no one likes to eat, least of all me. Unless there is good country bread
of course…

Table of Contents
POEMS
- Charif Shanahan
- Marie Howe
- Robert Wood Lynn
- Brian Tierney
- Danusha Laméris
- Álvaro de Campos
- Margaret Jull Costa, Patricio Ferrari
- Mona Kareem
- Sara Elkamel
- Cynthia Cruz
- Kathryn Nuernberger
- Lucia Cherciu
- Rodney Gómez
- Kim Hyesoon
- Unknown
- Rachel Linn
- Diana Marie Delgado
- D. Nurkse
- Randall Mann
- Toi Derricotte
- Rodrigo Toscano
- Tomaž Šalamun
- Brian Henry
- J. Mae Barizo
DÉJÀ VU: A FOLIO ON ASSOTTO SAINT
CONTRIBUTORS
- J. Mae Barizo
- Lucia Cherciu
- Margaret Jull Costa
- Cynthia Cruz
- Diana Marie Delgado
- Toi Derricotte
- Sara Elkamel
- Patricio Ferrari
- Rodney Gómez
- Brian Henry
- Marie Howe
- Kim Hyesoon
- Mona Kareem
- Danusha Laméris
- Rachel Linn
- Robert Wood Lynn
- Randall Mann
- Kathryn Nuernberger
- D. Nurkse
- Assotto Saint
- Charif Shanahan
- Pamela Sneed
- Brian Tierney
- Rodrigo Toscano
- Álvaro de Campos
- Tomaž Šalamun
- Unknown